Huang Meihua 4

 梅花的作文

  汶川大地震后，许多叔叔阿姨无微不至地支持我，关心我，鼓励我。我知道像我这样的残疾儿童一定是和别人不同的，而我们需要更努力地提高自己，将来在社会上才能有一席之地。
 
  这一年中，我的生活发生了很大变化，我长大了，也懂事了许多，不再是爱撒娇的小女孩了。我要对我的未来做出规划，我的未来掌握在我自己的手中。我一定会带着叔叔阿姨们对我无私的爱，冲破难关，飞得更高、更远。这次期末考试，语文92，数学99，英语97，语文考得不好，还需要努力。九月开学，我将升入初中，对新学期的到来，我充满了期待…
 
  非常感谢“512截肢儿童援助会”和美国公共广播电台的叔叔阿姨们，若没有你们，我定会在老家大山里读书，或许我只能在小镇里平凡到老，没有开阔的视野，没有奋发拼搏的机会。现在的我，在光亚学校读书，在这里，我又有了展翅高飞的机会，学校老师和同学们都十分关心、照顾我们一家；512截肢儿童援助会”的叔叔阿姨更是常常在生活上，学习上关心我。我相信只要努力，没有什么事情做不到的。在不久前，上海张阿姨还邀请我和妈妈去上海看了世博会，谢谢所有的好心人，谢谢你们给我带来的温暖。
 
  我常常想，其实每个人的一生中都会经历挫折、厄运和失败，我只是需要提前面对这些，懦弱、悲观、放弃并不能改变什么，现实也不允许我轻言放弃，所以我们只能坚强地站起来面对风浪，因为我的身上有你们带给我的阳光和暖意…
 
 
黄梅花
7. 2010

Translated by Julia

  After the Wenchuan earthquake (in Sichuan 2008), many uncles and aunts gave me tremendous amount of support and encouragement. I know disabled children like me are invariably different from others, so we need to work hard to get ahead and earn our place in the world.
  During this past year, my life has changed greatly. I grew up, becoming more sensible and is no longer a spoiled little girl. I want to make plans for my future. My future is in my own hands. I will bring the generous love that uncles and aunts gave me to overcome challenges, fly higher and farther. In this past round of finals, I got 92 in Language, 99 in Math, 97 in English. I didn’t do well in Language, so I need to work harder. I will be going to middle school in September, which I’m really looking forward to…
  I’d like to thank all the uncles and aunts from 512 Children’s List and American National Public Radio. Without you, I most likely will remain in the school of my hometown in Dashanli. Maybe I will remain in the small village until my old age without ever broadening my horizon and having further opportunities. But now I attend Guangya International School where I have a chance to extend my wings and fly high. My teachers and classmates have been very supportive of me and my family. The aunts and uncles from 512 Children’s List have now been a constant part of my life and supported my education. I believe as long as I work hard, there isn’t anything I can’t achieve. Recently, Ms. Zhang from Shanghai invited my mom and me to attend the World Expo in Shanghai. Thank you to all the good people for bringing me much warmth.
  I often think that everyone will face difficulties, bad luck and failure in life. I just had to face them earlier than others. Weakness, pessimism and giving up won’t change anything. Reality won’t allow me to give up so easily either. That’s why I need to face the storm head on with strength because I carry the sunshine and warmth you gave me…

Huang Meihua
July, 2010

  轉寄給朋友 ⎥   加入我們    ⎥  我要捐款